Natale in Ucraina
Per gli ucraini il Natale si festeggia il 7 gennaio.
Però tutto comincia con la cena del 6 Gennaio. In tavola dovrebbero esserci almeno 12 piatti (il numero dei Santi Apostoli) ed un piatto speciale che si prepara solo una volta all’anno: la kut’jà. Si tratta di un dolce a base di grano, miele, frutta secca e nocciole.
La cena di Natale inizia con la preghiera. Normalmente si fa un canto natalizio: “Kolyadka”. Poi il padrone di casa propone la kut’jà per tutti con un augurio.
I più piccoli portano dolci, focaccine ripiene e kut’jà a casa di nonni e madrine, che in cambio danno loro regali o la mancia. Dopo, tutti vanno in Chiesa per la Divina Liturgia di mezzanotte.
Il saluto degli ucraini durante il periodo natalizio è: Cristo è nato! (Chrystòs Rozdàietsia)
la risposta è: Glorifichiamo Lui! (Slavìmo Yogò)
Il Natale per i Bizantini è sempre il 25 Dicembre ma - secondo il calendario “civile” - il giorno 25 Dicembre cade il… 7 Gennaio.
La spiegazione è questa: nel 1582 nella maggioranza dei Paesi cristiani il Calendario Giuliano è stato sostituito da quello Gregoriano per decreto di papa Gregorio XIII, ma alcune chiese non hanno adottato il cambiamento. A tutt’oggi le festività religiose sono in “ritardo” di tredici giorni. Quanto al calendario civile, ormai la tradizione occidentale è stata adottata quasi da tutte le nazioni.
Tuttavia, nonostante il “conto alla rovescia” (per il Nuovo Anno) si faccia il 31 dicembre, il periodo natalizio nei paesi che seguono il calendario giuliano si conclude definitivamente il 14 gennaio, giorno del Vecchio Capodanno.
Le festività legate a Natale e Capodanno terminano il 19 gennaio quando si fa la celebrazione del Battesimo del Signore (Krescènnia).
Il saluto di questo giorno è: Cristo viene battezzato! La risposta: Nel fiume di Giordano!
Si fanno processioni che partono dalla chiesa per andare fino alla riva di un fiume o qualsiasi altra sorgente naturale di acqua, dove si rompe il ghiaccio della superficie, si prende l’acqua e con essa si svolge una cerimonia di benedizione.
Dopo la celebrazione la gente si mette in fila con barattoli per prendere quest’acqua. Dopo essere tornati a casa l’acqua raccolta nei barattoli viene utilizzata per aspergerla sui famigliari, nelle case, nelle stalle e sugli animali.
Nel giorno del Battesimo non si deve svolgere alcun lavoro: solo pregare, frequentare i parenti, festeggiare insieme con tutta famiglia.
Durante il periodo natalizio si cantano motivi particolari che si chiamano :Kolyadki ( koliadki, Kolyada, koliada ). Cantando koliadnyki (le persone che cantano) racontano la storia di Natale.
Vedere i testi dei canti natalizi ucraini anche con una traduzione qiu
Chistos Rozdaietsja! Slavimo Yogo!
Invitiamo a guardare video e condividere la gioia natalizia! Cristo è nato! Rallegriamoci!
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.