ucraini.org.ua

L’Epifania nella tradizione bizantina
In tutte le tradizioni cristiane d’Oriente l’Epifania celebra la manifestazione del Verbo di Dio incarnato, in un contesto trinitario e cristologico. I testi liturgici riassumono in qualche modo i principali misteri della fede cristiana: il mistero trinitario, l’incarnazione del Verbo di Dio e la redenzione ricevuta nel battesimo, evento celebrato durante la grande benedizione delle acque che ricorda il battesimo di Cristo e quello di ognuno dei fedeli cristiani. Nella tradizione bizantina l’Epifania è una delle dodici grandi feste, con una “pre-festa” che inizia il 2 gennaio e un’ottava che finisce il 14 gennaio. Questo tempo vuole mostrare come la Chiesa, docile alla liturgia, si prepara alla celebrazione di un grande evento di salvezza e come lo vive per otto giorni che rendono evidente la pienezza del mistero celebrato. Читати далі/Ancora…

Vertep, il teatro natalizio ucraino di marionette, ha il suo inizio nel XVII secolo. Secondo gli studiosi, che ne hanno scritto ed anche lo hanno mostrato, il teatro fu probabilmente fondato da studenti dell’Accademia di Kyiv, Questo teatro è diventato molto popolare e con il tempo si diffuse in tutta l’Ucraina.
Il teatro di marionette consisteva di una miniatura strutturata su due piani, che serviva come scena per l’azione. Gli attori sono stati prima burattini di legno. Ogni marionetta aveva un filo collegato ad una gamba e in questo modo il burattinaio era in grado di controllare il movimento della bambola, che si sposta avanti e indietro attraverso il verticale e orizzontale attraverso scanalature tagliate nei due piani della struttura. Читати далі/Ancora…

La tradizione del popolo ucraino cristiano di rito Bizantino ha conservato per le festività religiose il vecchio calendario giuliano, per questo motivo le date sembra non corrispondono con le festività in Italia, anche se hanno le stesse cifre dei giorni festivi.
Bisogna vedere tutta la storia. Читати далі/Ancora…

Per il popolo ucraino Natale è la più importante festa di famiglia. Si celebra solennemente e seriamente, anche se con tanta allegria. Si festeggia secondo le antiche usanze che sono giunte a noi da secoli e sono ancora oggi osservate.

I riti del Natale ucraino si basa non solo sulle tradizioni cristiane, ma anche pre-cristiane, cioè la cultura e la religione pagane. La società ucraina era fondamentalmente agraria in quel momento e aveva sviluppato una adeguata cultura pagana, i cui elementi sono sopravvissuti fino ad oggi.
Читати далі/Ancora…

Per gli ucraini il Natale si festeggia il 7 gennaio.
Però tutto comincia con la cena del 6 Gennaio. In tavola dovrebbero esserci almeno 12 piatti (il numero dei Santi Apostoli) ed un piatto speciale che si prepara solo una volta all’anno: la kut’jà. Si tratta di un dolce a base di grano, miele, frutta secca e nocciole.
La cena di Natale inizia con la preghiera. Normalmente si fa un canto natalizio: “Kolyadka”. Poi il padrone di casa propone la kut’jà per tutti con un augurio.
I più piccoli portano dolci, focaccine ripiene e kut’jà a casa di nonni e madrine, che in cambio danno loro regali o la mancia. Dopo, tutti vanno in Chiesa per la Divina Liturgia di mezzanotte. Читати далі/Ancora…